
95300
Pontoise
Zdjęcie: Patrick Jaloyan modified by Zil · CC BY-SA 2.0 (nowa karta) · Wikimedia Commons (nowa karta)
Communauté d'Agglomération de Cergy-Pontoise Kanton Pontoise Kod INSEE 95500
- 31 970Ludność
- 3 308Przedsiębiorstwa
- 13 913Aktywni zawodowo
- 13Oferty
Zobacz oferty (13) w miejscowości Pontoise Karta w formacie PDF
Twoja osoba kontaktowa w CEEVO
Doradca CEEVO wspiera Twój projekt lokalizacji bezpłatnie.
Prezentacja
Pontoise (95300) est une commune du Val-d'Oise (code INSEE 95500), située dans le canton de Pontoise. Elle relève de l'intercommunalité « Communauté d'Agglomération de Cergy Pontoise ». Elle compte 31 970 habitants, dont une part de 21 % de moins de 15 ans. La population active compte 15 529 personnes, dont 13 913 ayant un emploi ; le taux de chômage estimé est de 12 %. 3 308 établissements sont recensés (sources : INSEE, CEEVO). 1 zone d'activités économiques (ZAE) est recensée sur le territoire. L'indicateur « emploi sur place » est de 14 702. Le revenu moyen par foyer fiscal est de 28 974 €. Le taux de cotisation foncière des entreprises (CFE, hors ZAE) est de 24,82 %. Les offres publiées sont consultables dans le catalogue ; la fiche complète est réservée aux inscrits.
Lokalizacja
Kluczowe liczby
Najważniejsze dane o gminie Pontoise na tle Val-d'Oise i Île-de-France.
W skrócie
- 95 %ŚwiatłowódArcep, Ma connexion internet, T2 2026
- 3 013 €/m²Ceny mieszkań (mieszkania)DVF, DGFiP / Etalab, 2025
- 22 haTereny rolneInstitut Paris Région, MOS, 2025
- 7 755Zatrudnienie w sektorze prywatnymUrssaf, 31/12/2025
Porównanie z terytorium
Pontoise na tle terytoriów odniesienia. Każdy wykres podaje swoje wartości, źródło i rocznik.
Ludność
Zobacz dane wykresu
| hab. | |
|---|---|
| Pontoise | 31 970 hab. |
| Przeciętna gmina: CA de Cergy-Pontoise | 17 985 hab. |
| Przeciętna gmina: Val-d'Oise | 7 004 hab. |
Źródło : Insee, spis ludności, RP 2023. Ludność przeciętnej gminy: suma podzielona przez liczbę gmin.
Średni dochód na gospodarstwo podatkowe
Zobacz dane wykresu
| € | |
|---|---|
| Pontoise | 28 974 € |
| CA de Cergy-Pontoise | 30 006 € |
| Val-d'Oise | 32 489 € |
| Île-de-France | 42 208 € |
Źródło : DGFiP, podatek dochodowy według jednostek samorządowych (IRCOM), IRCOM 2025. Wartości zbiorów gmin: średnia gmin ważona liczbą ludności; Val-d'Oise i Île-de-France: wartości oficjalne.
Stopa bezrobocia
Zobacz dane wykresu
| % | |
|---|---|
| Pontoise | 12,0 % |
| CA de Cergy-Pontoise | 12,6 % |
| Val-d'Oise | 11,8 % |
| Île-de-France | 11,2 % |
Źródło : Insee, spis ludności, RP 2023. Wartości zbiorów gmin: średnia gmin ważona liczbą osób aktywnych zawodowo; Val-d'Oise i Île-de-France: wartości oficjalne (wiek 15-64 lata).
Udział osób poniżej 15. roku życia
Zobacz dane wykresu
| % | |
|---|---|
| Pontoise | 21,0 % |
| CA de Cergy-Pontoise | 22,4 % |
| Val-d'Oise | 21,2 % |
| Île-de-France | 18,7 % |
Źródło : Insee, spis ludności, RP 2023. Wartości zbiorów gmin: średnia gmin ważona liczbą ludności; Val-d'Oise i Île-de-France: wartości oficjalne.
Zakłady na 1 000 mieszkańców
Zobacz dane wykresu
| Zakłady na 1 000 mieszkańców | |
|---|---|
| Pontoise | 103,5 |
| CA de Cergy-Pontoise | 80,3 |
| Val-d'Oise | 79,4 |
| Île-de-France | 118,5 |
Źródło : Insee, demografia przedsiębiorstw i zakładów (SIDE), 31/12/2024. Aktywne zakłady w stosunku do liczby ludności; Val-d'Oise i Île-de-France: sumy oficjalne.
Stawka CFE
Zobacz dane wykresu
| % | |
|---|---|
| Pontoise | 24,82 % |
| CA de Cergy-Pontoise | 24,82 % |
| Val-d'Oise | 25,56 % |
Źródło : DGFiP, lokalne podatki bezpośrednie (REI), REI 2025. Stawki gminne; zbiory gmin i Val-d'Oise to zwykła średnia gmin (brak oficjalnej wartości zbiorczej).
Lokale z możliwością podłączenia do światłowodu
Zobacz dane wykresu
| % | |
|---|---|
| Pontoise | 95,7 % |
| CA de Cergy-Pontoise | 97,7 % |
| Val-d'Oise | 98,2 % |
Źródło : Arcep, obserwatorium szerokopasmowego i bardzo szybkiego internetu, Q2 2026. Lokale z możliwością podłączenia w stosunku do liczby wszystkich lokali; zbiory gmin: suma gmin.
Stopa bezrobocia według spisu (deklaracja osób objętych spisem, wiek 15-64 lata): jest z założenia wyższa niż lokalna stopa bezrobocia Insee (średnia roczna według definicji MOP), która nie jest dostępna na poziomie gminy.
Profil gospodarczy
Struktura zakładów
Zobacz dane wykresu
| Struktura zakładów | % | |
|---|---|---|
| Usługi | 2 942 | 88,8 % |
| Przemysł | 93 | 2,8 % |
| Budownictwo | 273 | 8,2 % |
| Rolnictwo | 5 | 0,2 % |
Źródło : baza gmin CEEVO na podstawie Insee (SIDE), 31/12/2024. Aktywne zakłady według sektora.
Szczegóły liczbTerytorium, zakłady, ludność, podatki, dochody, osoby aktywne zawodowo
Terytorium
- Liczba ZAE
- 1
- Całkowita pow. w ZAE
- 40 hectares
- Dostępna pow. w ZAE
- 0
- Liczba ofert lokalizacyjnych (źródło: CEEVO)
- 13
Zakłady (źródła: INSEE, CEEVO)
- Przemysł
- 93
- Budownictwo
- 273
- Handel / usługi
- 2 942
- Rolnictwo
- 5
- Łączna liczba zakładów
- 3 308
Ludność
- Liczba ludności ogółem
- 31 970 mieszkaniec/mieszkańcy
- Odsetek osób poniżej 15. roku życia (%)
- 21 %
- Odsetek osób powyżej 75. roku życia (%)
- 5 %
- Odsetek ludności (powyżej 15 lat, poza systemem kształcenia) z wykształceniem powyżej poziomu Bac +2
- 42,4 %
- Odsetek ludności (powyżej 15 lat, poza systemem kształcenia) bez dyplomu
- 19,1 %
- Stosunek osób z dyplomem do osób bez dyplomu
- 2,24
Podatki łącznie
- Podatek od nieruchomości niezabudowanych
- 64,68 %
- Podatek od nieruchomości zabudowanych
- 50,46 %
- CFE (Cotisation Foncière des Entreprises, z wyłączeniem ZAE)
- 24,82 %
Łączna stawka 2025 obowiązująca na terytorium gminy: gmina, związek międzygminny, związki specjalne, specjalne podatki na wyposażenie, podatek GEMAPI i specjalny roczny podatek dodatkowy (CFE: poza strefami działalności gospodarczej) — DGFiP, REI 2025.
Dochody
- Średni dochód na gospodarstwo domowe (podatkowe)
- 28 974,0 €
- W porównaniu ze średnią dla Val-d'Oise
- -1 %
- Odsetek gospodarstw domowych podlegających opodatkowaniu
- 46 %
Aktywni zawodowo – miejsca pracy
- Ludność aktywna zawodowo
- 15 529
- Osoby pracujące
- 13 913
- Bezrobotni (w rozumieniu INSEE)
- 1 861
- Szacowana stopa bezrobocia
- 12 %
- Miejsca pracy na miejscu
- 14 702
Źródła : Baza gmin CEEVO ; oferty opublikowane w katalogu CEEVO na dzień 05/10/2026.
Fotografie: Pontoise
Fotografie na wolnej licencji z Wikimedia Commons: autor, licencja i link pod każdym zdjęciem.
Autor : Chabe01 · Licencja : CC BY-SA 4.0 · Plik w Wikimedia Commons
Autor : Anthony Legrand ouangdrak78 · Licencja : CC0 · Plik w Wikimedia Commons
Autor : P.poschadel · Licencja : CC BY-SA 2.0 fr · Plik w Wikimedia Commons
Autor : P.poschadel · Licencja : CC BY-SA 2.0 fr · Plik w Wikimedia Commons
Oferty dostępne w: Pontoise
Lokale dostępne w gminie Pontoise u pośredników z Val-d'Oise.
Zdjęcie gminy · Patrick Jaloyan modified by Zil · CC BY-SA 2.0
SMART - 3, Boulevard de l’Oise (9300 m² powierzchni całkowitej [SDP])
Pontoise (95300)
Pełna karta: bezpłatne konto
9300 SDP m² 210 € netto/m²/rok
Zdjęcie gminy · Patrick Jaloyan modified by Zil · CC BY-SA 2.0
Zdjęcie gminy · Patrick Jaloyan modified by Zil · CC BY-SA 2.0
Zdjęcie gminy · Patrick Jaloyan modified by Zil · CC BY-SA 2.0
Obiekty produkcyjne i biura „1.600 m²”
Pontoise (95300)
Pełna karta: bezpłatne konto
1,60 m² 499 € netto
Zdjęcie gminy · Patrick Jaloyan modified by Zil · CC BY-SA 2.0
Wyświetlono 6 z 13 ofert Zobacz oferty (13) w miejscowości Pontoise
Subskrybuj : Offres de locaux et de terrains à Pontoise (95300) Wszystkie kanały RSS
Przeglądaj według typu nieruchomościBiura (10)Lokale użytkowe (3)Magazyny i logistyka (1)Lokale handlowe (1)
Ceny sprzedaży lokali użytkowych
Lokale przemysłowe, handlowe lub podobne
2 179 €/m² mediana ceny za m², w latach 2021-2025
Połowa sprzedaży mieści się między 1 432 a 3 252 €/m² (kwartyle). Mediana sprzedanej powierzchni: 86 m².
Zmiana mediany ceny od 2021 do 2025: +2 %.
Porównanie: na poziomie mediany dla Val-d'Oise (2 090 €/m² w latach 2021-2025).
| Rok | Mediana cen (€/m²) | Sprzedaże |
|---|---|---|
| 2021 | 1 925 | 20 |
| 2022 | 2 258 | 17 |
| 2023 | 2 831 | 18 |
| 2024 | 2 976 | 12 |
| 2025 | 1 970 | 16 |
Grunty budowlane (wszystkie przeznaczenia)
392 €/m² mediana ceny za m², w latach 2021-2025
Połowa sprzedaży mieści się między 369 a 1 102 €/m² (kwartyle). Mediana sprzedanej powierzchni: 650 m².
Porównanie: 8 % poniżej mediany dla Val-d'Oise (426 €/m² w latach 2021-2025).
| Rok | Mediana cen (€/m²) | Sprzedaże |
|---|---|---|
| 2021 | mniej niż 5 sprzedaży | < 5 |
| 2022 | mniej niż 5 sprzedaży | < 5 |
| 2023 | mniej niż 5 sprzedaży | < 5 |
| 2025 | mniej niż 5 sprzedaży | < 5 |
Rzeczywiste wartości sprzedaży, bez czynszów. Jedna sprzedaż = jedna odpłatna transakcja dotycząca jednego lokalu, z wyłączeniem mieszkań, sprzedaży w stanie deweloperskim (VEFA) i sprzedaży łączonych; wartości odstające pominięto. Cena obejmuje grunt, na którym stoi budynek.
Źródło: DVF, DGFiP / Etalab. Sprzedaże od 2021 do 2025 (ostatnia transakcja z dnia 31 grudnia 2025, pliki opublikowane dnia 18 maja 2026). Mediana nie jest publikowana przy mniej niż 5 sprzedażach (tajemnica statystyczna).
Grunty i strefowanie
Dokument urbanistyczny
Miejscowy plan zagospodarowania (PLU), zatwierdzony dnia 25 lipca 2025
Zobacz dokument w Géoportail de l'urbanisme
Strefy uprawniające do pomocy lub zwolnienia
- Priorytetowa dzielnica polityki miejskiej (QPV) 2024
- Terytorium przemysłu 2023-2027
Wsparcie, podatki i koszty: co dają te instrumenty
Źródła: Cerema, Cartofriches (aktualizacja z dnia 7 kwietnia 2025); Géoportail de l'urbanisme; ANCT; strefowanie AFR 2022-2027.
Rozpoczęte budowy lokali użytkowych
| Typ lokalu | Łącznie 2016-2024 (m²) | Średnia roczna (m²) |
|---|---|---|
| Biura | 1 611 | 179 |
| Magazyny | 11 224 | 1 247 |
| Przemysł | 2 755 | 306 |
| Handel | 11 277 | 1 253 |
| Razem lokale użytkowe | 26 867 | 2 985 |
Powierzchnie użytkowe rozpoczętych budów według rzeczywistej daty. Ostatnie lata są niekompletne (późne zgłoszenia), a danych za 2025 r. nie ma. Powierzchnie objęte pozwoleniami nie są publikowane: ich seria jest niewiarygodna.
Źródło: SDES, baza Sitadel (plik z Wrzesień 2026), budowy lokali rozpoczęte w latach 2016-2024.
Zatrudnienie w sektorze prywatnym
- 7 755Pracownicy sektora prywatnego na koniec 2025 r.
- 6 900Pracownicy sektora prywatnego na koniec 2015 r.
- +12,4 %Zmiana między 2015 a 2025
- 969Zakłady zatrudniające pracowników
- 9 z 183Pozycja w Val-d'Oise
Pracownicy objęci ogólnym systemem zabezpieczenia społecznego, z wyłączeniem rolnictwa i pracowników zatrudnionych przez osoby prywatne.
Źródło: Urssaf, open.urssaf.fr (licencja ODbL), liczba pracowników sektora prywatnego na dzień 31 grudnia 2025.
Przedsiębiorstwa działające w miejscowości Pontoise
- La Poste Groupe
- LABORATOIRES CLARINS
- DILIGENCE LOCATION ET SERVICES
- OPAC VAL D OISE HABITAT
- SNCF VOYAGEURS
- SOCIETE GENERALE
- SODIOS EXPLOITATION
- TYCO ELECTRONICS FRANCE SAS
- ASS DIOCESAINE DE PONTOISE
- ASS GESTION MAURICE DUPREY
- FONDATION CHANTEPIE MANCIER
- GRDF
Wszystkie 19 przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej 50 osób ›
Aktualności związane z miejscowością Pontoise
Przedsiębiorstwa
European Commissioner for Environment visits our Pontoise site (nowa karta)
Le groupe Clarins indique avoir reçu en mars, sur son site industriel de Pontoise, la commissaire européenne chargée de l'environnement, avec des représentants de la…
Dojazd
Ludność osiągalna samochodem
- 730 000W 30 min · mieszkańców
- 8 800 000W 60 min · mieszkańców
- 15 500 000W 120 min · mieszkańców
Zaokrąglone rzędy wielkości: teoretyczne czasy przejazdu bez korków; ludność mieszkająca we Francji.
Dworzec w gminie
Pontoise
Linie: RER C, Transilien H, Transilien J
Źródła: obliczenia implantation95.com na podstawie izochron IGN Géoplateforme (sieć z dnia 1 października 2026), ludności prawnej Insee 2023 i Filosofi 2021; dworce: Île-de-France Mobilités (aktualizacja z dnia 2 października 2026).
Obiekty i usługi w gminie
Edukacja
- 21przedszkola i szkoły podstawowew tym 4 prywatnych · 4 364 uczniowie
- 6gimnazja (collèges)3 209 uczniowie
- 5licea (lycées)3 098 uczniowie
- 2ośrodki kształcenia praktycznego
- 4uczelnie wyższe
- 5 447studenci
- 4laboratoria badawcze
- 12żłobki
Licea
- Etablissement Expérimental Lycée de la Nouvelle Chance
- Lycée Camille Pissarro
- ścieżka ogólna
- ścieżka techniczna
- ścieżka zawodowa
- lycée des métiers (liceum zawodowe z certyfikatem)
- kształcenie praktyczne (praktyki zawodowe)
- GRETA (szkolenia dla dorosłych)
dyplomy zawodowe: 10
- Lycée Saint-Martin de France
- ścieżka ogólna
- internat
- sekcja europejska lub języków orientalnych (nieokreślona)
- Lycée polyvalent privé Notre-Dame-de-la-Compassion
- ścieżka ogólna
- ścieżka techniczna
- ścieżka zawodowa
- sekcja europejska lub języków orientalnych (nieokreślona)
dyplomy zawodowe: 5
- Lycée privé Vauban
- ścieżka ogólna
- ścieżka techniczna
- ścieżka zawodowa
dyplomy zawodowe: 5
Ośrodki kształcenia praktycznego
Szkolnictwo wyższe
Laboratoria badawcze
Sekcje europejskie
- anglais, espagnol (Lycée Camille Pissarro)
Sekcje międzynarodowe
- Britannique (Ecole élémentaire L'Hermitage)
- Arabe (Collège Jean-Claude Chabanne)
- Britannique (Collège Jean-Claude Chabanne)
- Arabe (Lycée Camille Pissarro)
- Britannique (Lycée Camille Pissarro)
Cały dział „Kształcenie, szkolnictwo wyższe i badania”
Źródła: Ministerstwo Edukacji Narodowej, katalog placówek oświatowych (02/10/2026); Onisep; ministerstwo właściwe ds. szkolnictwa wyższego, Atlas regionalny; Insee, stała baza obiektów 2025 (żłobki).
Sport
- 4baseny
- 59sale gimnastyczne i sportowe
- 20stadiony i boiska
- 16korty tenisowe
- 51pozostałe obiekty
Główne obiekty sportowe
- COMPLEXE SPORTIF DES MARADAS
Ośrodki przygotowań do Igrzysk 2024
- Complexe sportif Maradas
- Hall omnisports Philippe Hémet
Kluby sportowe (Wikidata) (3)
- AS Pontoise-Cergy TT
- Cercle des tritons pontoisiens
- Cergy Pontoise FC
Sportowcy wysokiego poziomu (7)
- Marcos Freitas
- Amine Harit
- Marie Jacquet
- Niels Nkounkou
- Solène Sache
- Dominique Simon
- Peter Valier
Cały sport w Val-d'Oise: mapa, kluby, sportowcy
Źródła: ministerstwo właściwe ds. sportu, spis obiektów sportowych (Data ES); Paris 2024, ośrodki przygotowań do Igrzysk; INJEP, licencje i kluby; Wikidata.
Zdrowie
- 1szpitale i kliniki
- 1domy zdrowia
- 1ośrodki zdrowia
- 1oddziały ratunkowe
- 1porodówki
- 8apteki
- 19lekarze ogólni
- 26stomatolodzy
- 2pediatrzy
- 24pielęgniarki i pielęgniarze
Szpitale i kliniki
- Hôpital Novo - Site de Pontoise
Źródła: IGN, BD TOPO (szpitale i kliniki, 19/06/2026); Insee, stała baza obiektów 2025 (domy zdrowia, oddziały ratunkowe, lekarze i apteki).
Transport
- 1dworce kolejowe
- 1porty
Dworce
- Pontoise
Lotniska, lądowiska i porty
- Port de Pontoise
Źródła: Île-de-France Mobilités, przystanki i powiązane linie (02/10/2026, licencja ODbL); IGN, BD TOPO (lądowiska i porty).
Kultura
- 4biblioteki i mediateki
- 1kina
Źródło: Insee, stała baza obiektów 2025 (obiekty według stanu na 1 stycznia 2025 r.).
Technologie cyfrowe i energia
- 95.7%lokali z możliwością podłączenia do światłowodu (2e trimestre 2026)
- 16licencjonowane stacje 5G
- 5.7 MWprzyłączonej mocy wytwórczej · 33 instalacje wytwórcze
Stacje mobilne według operatora (30/06/2026)
- Orange : 3 4G · 3 5G
- SFR : 4 4G · 3 5G
- Bouygues Telecom : 6 4G · 5 5G
- Free Mobile : 6 4G · 5 5G
Źródła: otwarte dane Arcep, ANFR, Agence ORE, Enedis i RTE; roczniki podano na stronie działu.
Zużycie energii elektrycznej i gazu
- 101,308Zużycie energii elektrycznej (MWh) (rocznik 2024)
- 3,526w tym przemysł (MWh)
- 52,074w tym usługi (MWh)
- Sieć gazowa : GRDF
- Sieć ciepłownicza : tak
Źródło: otwarte dane operatorów sieci (Enedis, GRDF, RTE). Brakująca wartość nie jest publikowana (tajemnica statystyczna).
Ekologia i transformacja
- 5,7MW przyłączonej fotowoltaiki (33 instalacji)
- Sieci ciepłownicze
- 50punkty ładowania pojazdów elektrycznych
Ekologia i transformacja · Sprawdź zagrożenia dla danego adresu (Géorisques)
Podmioty publiczne w miejscowości Pontoise
Osobistości
- Jean-Baptiste Bellon Chef du service, architecte des Bâtiments de France, Unité départementale de l'architecture et du patrimoine (UDAP) - Val-d'Oise
- Gautier Bicheron Directeur, Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement (CAUE) - Val-d'Oise
- Laurent Demontoux Directeur par intérim et de la communication, Val d'Oise Tourisme
- Laurence Favreau Directrice, Bibliothèque départementale - Val-d'Oise
- Severine Leplus Directeur Général, OPAC VAL D OISE HABITAT
- Jérôme Lucchini Directeur départemental, Atelier Canopé 95 - Saint-Ouen-l'Aumône
- Denis Mottier Commandant du groupement, Groupement de gendarmerie départementale - Val d'Oise
- Alexis Rafa Chef de l'unité départementale, Direction régionale et interdépartementale de l'environnement, de l'aménagement et des transports (DRIEAT) - Île-de-France - Unité départementale du Val-d'Oise
- Stéphanie Von Euw Burmistrz gminy Pontoise
Aktualności: Pontoise
Życie instytucjonalne
Rada miejska (nowa karta)
« Najbliższa rada miejska odbędzie się w czwartek 8 października o godz. »
© Communauté d'agglomération Cergy-Pontoise
Gospodarka i zatrudnienie
Znajdź pracę lub załóż działalność: spotkanie na Forum pracy (nowa karta)
« Targi pracy wracają do Cergy-Pontoise w czwartek 1 października. »
© IUT de Cergy-Pontoise
Gospodarka i zatrudnienie
Forum IUT-Przedsiębiorstwa GCCD (nowa karta)
« Data: czwartek 19 listopada 2026 Godziny: od 9:00 do 17:00 Miejsce: IUT Cergy-Pontoise – lokalizacja Neuville-sur-Oise Program dnia wkrótce Wydarzenie otwarte i… »
© IUT de Cergy-Pontoise
Gospodarka i zatrudnienie
Forum IUT-Przedsiębiorstwa – BUT Techniki Sprzedaży (nowa karta)
« Data: czwartek 25 marca 2027 Godziny: od 14:00 do 17:00 Miejsce: IUT de Cergy-Pontoise – lokalizacja Sarcelles 34 boulevard Henri Bergson - 95200 Sarcelles Dlaczego… »
Wszystkie aktualności: Pontoise ›
Tytuły i krótkie cytaty przejmowane w takiej formie, w jakiej publikują je samorządy, w języku oryginału. Pełny artykuł jest dostępny na stronie jego źródła.
Oficjalne media społecznościowe
- LinkedIn : oficjalne konto: Pontoise (nowa karta)
- Facebook : oficjalne konto: Pontoise (nowa karta)
- Instagram : oficjalne konto: Pontoise (nowa karta)
- YouTube : oficjalne konto: Pontoise (nowa karta)
Źródła : oficjalna strona (nowa karta), zweryfikowano dnia 02/10/2026
Kontakty
Osoby kontaktowe dla gminy Pontoise: urząd gminy, kanton, okręg wyborczy i departament.
Bezpieczny kontakt
Zaloguj się, aby zobaczyć lokalnych przedstawicieli władz i osoby odpowiedzialne w tej gminie.
Dotyczy Cię to? Zaktualizuj tę kartę